英語で決算－英文試算表と英文財務諸表英文会計入門ゼロから学ぶ英文国際会計実務リエゾンインターナショナル株式会社

英語で決算－英文試算表と英文財務諸表《英文会計入門ゼロから学ぶ英文国際会計実務》
英文国際会計でグローバルビジネスをサポートするリエゾンインターナショナル株式会社

決算時には期中に記録した取引のすべてを集計し一覧にして確認する試算表を作成し、その後、財務諸表（決算書）を作成します。

期中（月中）に処理されたすべての取引を一覧に集計するのが試算表です。試算表には、資産・負債・資本（純資産）・収益・費用の順序で、すべての勘定科目が集計されます。

試算表（一部抜粋）の例を見てみましょう。

試算表　Trial Balance　TBと省略される

勘定科目例	Sample Account Name	期首残高 Beginning balance	借方金額 Amount Dr.	貸方金額 Amount Cr.	期末残高 Closing balance
現金	Cash	2,345,678	1,987,654	1,890,123	2,443,209
預金	Bank	13,555,666	13,567,890	13,432,109	13,691,447
売掛金	Accounts receivable-trade	28,334,678	21,678,901	26,789,012	23,224,567
未収金	Accounts receivable-other	98,765	99,999	98,765	99,999
商品	Inventories	12,345,678	13,456,789	11,234,567	14,567,900
前払費用	Prepaid expense	34,567	23,456	32,109	25,914
買掛金	Accounts payable-trade	(15,678,901)	16,789,012	14,321,098	(13,201,987)
未払金	Accounts payable-other	(145,678)	127,890	210,987	(228,775)
借入金	Loans	(8,765,432)	123,456	0	(8,641976)
預り金	Withholdings	(56,789)	56,789	54,321	(54,321)
資本金	Common stock	(5,000,000)	0	0	(5,000,000)
利益剰余金	Retained earnings	(2,708,864)	0	1,010,123	(3,781,987)
売上	Sales	(23,303,678)	7,890	23,210,987	(46,506,775)
受取報酬	Fees Income	(296,295)	0	332,109	(628,404)
交通費	Travel	912,345	345,678	0	1,258,023
保険料	Insurance	45,678	23,456	0	69,134
法定福利費	Legal welfare	567,890	567,890	0	1,135,780
福利厚生費	Employees benefit	34,567	32,109	0	66,676

「英文試算表 T/B」の解説はこちら

試算表で集計されたすべての取引高を財務諸表（決算書）に振り分けます。
試算表の期末残高から直接作成される財務諸表（決算書）が「貸借対照表」と「損益計算書」です。
Trial balanceのclosing balanceが、Balance sheetとIncome statementに表示される金額になります。

・貸借対照表　Balance Sheet
　5要素のうち、資産・負債とその差額（資本または純資産）が記載される

・損益計算書　Income Statement
　5要素のうち、収益・費用とその差額（純損益）が記載される

貸借対照表例（抜粋）　Sample Balance Sheet, Selected

Balance Sheet
ABC Corporation
As of December 31, 201X
ASSETS　（資産）	Amount　(Unit: JPY)
Current Assets　（流動資産）
Cash	2,443,209
Bank	13,691,447
Accounts receivable-trade	23,224,567
Accounts receivable-other	99,999
Inventories	14,567,900
Prepaid expense	25,914
Total Current Assets　（流動資産合計）	54,053,036
Fixed Assets　（固定資産）
Tangible Assets　（有形資産）
Computer	500,000
Less: Accumulated depreciation	(125,000)
Intangible Assets　（無形資産）
Software	450,000
Total Fixed Assets　（固定資産合計）	825,000
Total Assets　（資産合計）	54,878,036
LIABILITIES　（負債）
Current Liabilities　（流動負債）
Accounts payable-trade	13,201,987
Accounts payable-other	228,775
Loans	8,641,976
Withholdings	54,321
Total Current Liabilities　（流動負債合計）	22,127,059
Non-current Liabilities　（固定負債）
Long-term loans	10,433,510
Total Non-current Liabilities　（固定負債合計）	10,433,510
Total Liabilities　（負債合計）	32,560,569
SHAREHOLDERS' EQUITY　（純資産）
Common stock	5,000,000
Retained earnings	17,317,467
Total Shareholders' Equity　（純資産合計）	22,317,467
Total Liabilities and Shareholders' Equity （負債および純資産合計）	54,878,036

「英文貸借対照表 BS」の解説はこちら

損益計算書例（抜粋）　Sample Income Statement, Selected

Income Statement
ABC Corporation
For the year ended December 31, 201X
Gross profit　（売上総利益）	13,963,033
Sales	46,506,775
Cost of goods sold	32,543,742
Selling, General and Administrative Expenses （販売費および一般管理費）
Salaries	3,890,123
Legal welfare	1,135,780
Employees benefit	66,676
Travel	1,258,023
Insurance	69,134
Depreciation	679,992
Amortization	789,012
Operating Income　（営業利益）	6,074,293
Non-operating Income　（営業外収益）
Interest income	12,345
Non-operating Expense　（営業外費用）
Interest expense	678,901
Income before income taxes　（税引前当期利益）	5,407,737
Income taxes	2,271,200
Net income　（当期利益）	3,136,537

「英文損益計算書 PL」の解説はこちら

↑ PAGE TOP

英文会計実務の課題解決はリエゾンインターナショナルの英文会計アウトソース・コンサルティング

英文会計アウトソースご案内 RIスクエアはこちら

英文会計短期基礎コース　オンラインライブ講座で開講中

英文会計の基礎をより詳しく、わかりやすく解説する「英文会計短期基礎コース」をオンラインライブ講座で開講しています。インターネット環境があればパソコン、タブレット、スマートフォンでどちらからでもご受講いただけます。
BATIC（国際会計検定）Subject1の公式テキストを教材に使用して、英文簿記の一巡、英文貸借対照表・英文損益計算書の作成方法を、日本語・英語でていねいに解説。
BATIC勉強法をお探しの方、検定受験にむけて準備をしたい方、お仕事で英文会計が必要な方にお勧めの講座です。

英文会計短期基礎コースの詳細はこちら

英文国際会計実務入門セミナーEラーニングのご案内

日本語・英語対比で、英文簿記の一巡から英文貸借対照表・英文損益計算書の作成までを紹介するゼロから学ぶ英文国際会計実務セミナーを、いつでもどこからでもご受講いただけるEラーニングで開講いたしております。約40分でグローバル経理実務の基礎をご理解いただけます。受講料1,000円。うち500円を東日本大震災被災地の復興支援のため、寄付させていただきます。